Sao Burfield, lãnh sự* quán, Tam công chúa Doya Anlilan mặc váy ở nhà, chán chết ngồi bên cửa sổ, nhìn thú cưng mèo của mình ăn cơm.

(*Quan chấp chính:

Tiếng Trung: 执政官 (Quan chấp chính, lãnh sự, Archon)

Tiếng Latinh: consul (viết tắt: cos)

Là người đứng đầu đại diện cơ quan ngoại giao của một nước được đặt ở thành phố của một nước khác, phụ trách một vùng nào đó, ở trong truyện này vì con người có thể sống trên nhiều hành tinh nên mình nghĩ dù là một quốc gia nhưng nhiều hành tinh là một phần trong đó nên dùng từ lãnh sự cũng được.

Xin lỗi vì trước giờ toàn dịch là giám đốc điều hành, sau này tìm hiểu lại mới thấy sai á. Xin lỗi rất nhiều, mình sẽ sửa mấy chương trước sau...)

Đó là một con mèo lông xám trắng tai cụp, dáng dấp rất đẹp, chỉ là tính tình có hơi được nuông chiều, ăn không nhiều lắm, cơ mà vương vãi khiến khắp nơi toàn là thức ăn mèo. Nữ quan hầu hạ bất đắc dĩ nói, “Angela dạo này sao thế nhỉ? Không phải rất thích ăn loại đồ ăn cho mèo này sao? Tấm thảm này lại phải thay rồi.”

Tam công chúa bế mèo lên lau chân cho nó: “Không ăn thì cứ không ăn, thức ăn mèo đầy đường đều không xứng với Angela của ta.”

“Cái đó……” Nữ quan cẩn thận nhìn sắc mặt Tam công chúa, nhỏ giọng nói: “Nghe nói là tổng đốc Diệp được cấp quyền mua thức ăn mèo của hoàng gia, hiện tại người có tiền trên sao Burfield đều mua cho mèo nhà mình loại thức ăn mèo này, cũng thật là không để hoàng thất vào mắt.”

“Anh ta nắm quyền tổng đốc, đương nhiên làm gì đều được, không như ta, chỉ có cái danh Tổng lãnh sự.” Tam công chúa rũ hàng mi thật dài, tóc và lông mi cùng màu nâu, đôi môi màu hoa anh đào chép chép, sau đó lại nở nụ cười, “Ta thuận miệng nói vậy thôi, dạo này có hơi nhàm chán.”

Khi vừa tới sao Burfield, cần cô tham dự yến tiệc với tư cách là Tổng lãnh sự, trường hợp diễn thuyết cũng khá nhiều, khi đó cô cũng được mọi người chú ý. Nhưng sau khi bàn giao hết chính vụ, mọi chuyện bước vào quỹ đạo, cô cũng không còn tác dụng gì nữa.

Nhưng Doya Anlilan cảm thấy, thái độ của những người đó từ nịnh bợ đến lạnh nhạt với cô, chủ yếu là muốn thông qua cô để thăm hỏi Diệp Duệ Thăng nhưng sau đó bị cự tuyệt.

Người kia gì cũng không cần phải nói, gì cũng không cần làm, chỉ cần bày ra thái độ, liền đủ để cô một bước khó đi.

Bỗng nhiên một nữ quan khác vội vàng tiến vào: “Điện hạ, hoàng thất phái sứ giả tới, lập tức phải đi phi thuyền đến cảng. Ngài mau thay một bộ quần áo đi nghênh đón đi!”

“Sứ giả? Sao lúc trước không báo tin sớm?” Doya Anlilan vừa thấy kỳ lạ vừa vội vàng chuẩn bị.

Một chiếc phi thuyền mang biểu tượng hoàng thất đáp xuống cảng vũ trụ của sao Burfield, sau đó đoàn người đổi sang một chiếc phi hành khí tiến vào lãnh sự quán.

“Bệ hạ muốn ngợi khen con?” Phòng cho khách quý, Doya Anlilan kinh ngạc bước đến.

“Đúng vậy.” Hoàng thất sứ giả là đương kim cô ruột của Hoàng đế bệ hạ, Landa Anlilan. Doya Anlilan phải gọi một tiếng bà cô. Hiện giờ vị bà cô này đã hơn 130 tuổi, nhưng bảo dưỡng nhan sắc cực tốt, nhìn qua vẫn tưởng là một thiếu nữ xinh đẹp hào hoa phong nhã.

“Lần trước con hiến cho bệ hạ tấm da rắn màu trắng, qua nghiên cứu của viện khoa học kỹ thuật, là vật liệu có chất lượng vô cùng tốt, đặc biệt là ứng dụng làm giáp bảo vệ trên người, có tác dụng độc đáo. Bệ hạ vui mừng lắm, muốn ta tới ngợi khen con, thuận tiện nhìn xem tình hình con gần đây thế nào.” Landa Anlilan cười hỏi, “Da rắn lột đó, chính là lấy được từ hai hành tinh mới phát hiện sao?”

Doya Anlilan thấy vui sướng và kích động: “Con cũng không rõ lắm, là khu trưởng Khu Thứ Mười hiến cho con, nói là từ thị trường yêu thú.”

“Thị trường yêu thú trên sao Burfield này, nghe nói là nhóm thợ săn bất chấp nguy hiểm tính mạng lấy từ sao W1 và W2 khi săn yêu thú, vận chuyển về bán, do đó hình thành thị trường yêu thú.” Một người đàn ông tóc đỏ trẻ tuổi ngồi trên sô pha bỗng nhiên nói.

“Ngài nghị viên cũng từng nghe nói ư?”

Đường Thụy Tư cười có chút vặn vẹo: “Năm đó phát hiện hành tinh W1W2, tôi còn tự mình đến đấy ấy, đáng tiếc sau lại bị thương, dưỡng đến giờ mới tốt lên được.”

Một hai năm trước, sao Thủ Đô xuất hiện một ít hàng mỹ nghệ dùng xương cốt và móng vuốt yêu thú làm thành, giá cả cực cao, còn có thịt yêu thú còn quý hiếm và ít ỏi hơn. Nghe nói cái loại thịt này ẩn chứa sức mạnh rất đặc biệt, ăn có thể đề cao tố chất thân thể.

Nhưng những miếng thịt yêu thú đó đều lấy từ con đường bí mật, mỗi khi có thịt đã bị các vị đứng đầu sáu tập đoàn quân lớn chia cắt sạch sẽ, ngay cả Hoàng đế bệ hạ đến nay cũng chưa được ăn.

Chắc cũng do phân lượng quá ít, chưa thấy tác dụng hiện ra, loại thịt yêu thú đó cũng không được coi trọng lắm. Nếu có mà ăn được, cũng chỉ coi như nguyên liệu nấu ăn quý hiếm có chút tác dụng bổ dưỡng.

Phóng mắt toàn bộ lãnh thổ đế quốc, tìm kiếm hành tinh có tài nguyên quý hiếm, trong mắt mọi người cũng chỉ có vài ba loại hành tinh như W1W2, chỉ là hai hành tinh đó hơi chút đặc biệt mà thôi, lại cũng xa xôi như thế, Với quái vật khổng lồ như tập đoàn quân cũng không thấy chúng hiếm lạ gì, nhưng có một người thực lực yếu hơn một chút, họ lại cạnh tranh không được, chính là Diệp Duệ Thăng. Cho nên cuối cùng Diệp Duệ Thăng thành tổng đốc sao Burfield, hai hành tinh liên quan cũng được thu vào trong túi.

Lại nói tiếp, trong lòng Đường Thụy Tư hận lắm.

Năm đó hắn rời khỏi hành tinh đã biến mất kia, cả người cứ như kim đâm mà đau đớn không ngừng, sau hai ba năm ở bệnh viện, viện điều dưỡng đã vượt qua được. Sao W1W2 gì đấy, căn bản hắn không rảnh chú ý, chỉ vội vàng báo cáo lên cho ngài chủ tịch quốc hội, chuyện trên hành tinh biến mất đó có mèo khổng lồ và con người.

Chờ hắn hồi phục xong xuôi hết rồi, chuyện Diệp Duệ Thăng đảm nhiệm chức tổng đốc đã là ván đóng thuyền, mà những báo cáo đó của hắn, vậy mà đều bị đè xuống, không có làm nổi lên bất cứ sóng gió gì.

Thậm chí đối với hành tinh biến mất đấy, trong mắt các bề trên, chẳng qua cũng chỉ là một hiện tượng thiên nhiên kì dị. Trừ sao Burfield khoảng cách gần nhất nói chuyện say sưa về việc đó, người dân trên sao hành chính căn bản cũng không quan tâm loại chuyện “bé xíu” này đâu, nhỉ?

Một chuyện vốn nên khiến cho mọi người dậy sóng, cứ như vậy trở thành tin tức nhỏ ở mãi đâu đâu. Là người trong cuộc, Đường Thụy Tư có thể nào mà không tức cho được?

Cũng may cuối cùng gió lớn cũng đổi chiều*, gần đây đã xảy ra hai việc, rốt cuộc cũng khiến ánh mắt mọi người phóng tới hai hành tinh kia.

*Nguyên gốc: phong hồi lộ chuyển (峰回路转): mô tả những ngọn núi và những con đường quanh co, cũng là một ẩn dụ cho một bước ngoặt mới sau những thất bại, sự thay đổi đột ngột.

(Mình không tìm thấy câu tương đương, tìm lòi con mắt luôn á..., nên thay bằng câu này vậy. Bởi vì mình thích đọc mà hiểu nghĩa luôn hay thay bằng thành ngữ thuần Việt chứ để bản dịch Hán Việt thì ứ hiểu mà phải đọc phần giải thích xong ghép vào câu nữa, như thế phiền lắm.)

Một việc là Doya Anlilan hiến cho hoàng đế tấm da rắn lột, được chứng minh có giá trị ứng dụng quân sự cực cao. Một việc khác là người thừa kế của tập đoàn quân Thứ Nhất, sức chiến đấu đình trệ gần đạt cấp S liền có nguy cơ muốn thăng cấp S, mà gần đây việc đặc biệt duy nhất người đó làm mỗi ngày chính là ăn một miếng thịt yêu thú.

Việc trước còn không công khai, việc sau cũng bị ém xuống, chỉ có vài vị phía trên của tập đoàn quân Thứ Nhất biết.

Phía hoàng đế tính toán cái gì thì không biết, dù sao tập đoàn quân Thứ Nhất coi hai sao W là mục tiêu quyết tâm giành chiến thắng*, lúc này mới có việc Đường Thụy Tư và công chúa Landa chung thuyền như hôm nay.

*Nguyên gốc: chí tại tất đắc (志在必得) Khát vọng giành chiến thắng, quyết tâm đạt được hoặc thực hiện một mong muốn nhất định.

Đường Thụy Tư liếc mắt nhìn Landa Anlilan một cái, sau cười cười, nói với Doya Anlilan: “Hiện tại hoàng thất nhận thức được tầm quan trọng của hai sao W, vua cha cô muốn xây dựng khu quản hạt ở đó, chính thức xếp chúng vào danh sách sao hành chính. Cô là Tổng lãnh sự của sao Burfield, mà hai hành tinh kia hiện tại xem như thuộc địa của sao Burfield, cho nên chuyện này cô lãnh đạo là thích hợp nhất.”

Doya Anlilan kinh ngạc: “Ta không có nhận được lệnh như vậy!”

“Sự việc trọng đại, bệ hạ cố ý để cho ta tới chính miệng thông báo cho cô, phụ giúp cô làm chuyện này.”

“Chỉ là……” Doya Anlilan do dự nói, “Tổng đốc Diệp hiện tại ở trên sao W.”

“Ta biết, là tập huấn học sinh mới nhỉ. Anh ta tập huấn của anh ta, chúng ta làm chuyện của chúng ta. Một hành tinh lớn như vậy, không gây trở ngại đến anh ta.” Landa Anlilan nói.

“Vậy có cần bàn bạc với anh ấy một chút không?”

“Thông báo một tiếng là được. Anh ta chỉ là tổng đốc quân sự, không có chức quyền ở phương diện này.”

Doya Anlilan vẫn do dự, vua cha từng dặn dò cô, phải giữ quan hệ tốt với Diệp Duệ Thăng, mọi chuyện đều phải hỏi ý anh, lấy anh đặt trước.

Hơn nữa theo ý cha, hẳn là buông tay đưa hết cả sao Burfield cho Diệp Duệ Thăng, đương nhiên cũng bao gồm hai sao thuộc địa đó. Sao giờ lại đột nhiên muốn xếp hai hành tinh này vào sao hành chính?

Nàng nhìn ánh mắt từ ái của bà cô, lại nhìn Đường nghị viên, bỗng nhiên hiểu gì đó, nhưng ngẫm lại Diệp Duệ Thăng cũng không cho mình mặt mũi, cô cắn chặt răng: “Con đều nghe bà cô.”

Thế nào cũng được hết, cũng sẽ không tệ hơn hiện tại. Cô thật sự không muốn làm linh vật nữa!

……

Giải quyết làn thú bạo động, Diệp Duệ Thăng cũng không đi ngay tới chỗ Cẩn Sơ, mà là về sao Burfield, liên hệ với Noan qua con mèo ở phủ Tổng đốc*.

*Mình không hiểu câu này lắm, đành dịch như vậy, ai biết rõ xin chỉ giáo: 猫在他的总督府里的诺安取得了联系.

“Ngài Tổng Đốc, gần đây trông tốt đấy, có phải mỗi ngày đều ăn thịt yêu thú không vậy? Thực lực chắc lại tăng cao lên rồi nhỉ?” Noan cười hì hì, nói.

Diệp Duệ Thăng lạnh nhạt nói: “Những loại thịt đó đối với tôi chắc không có tác dụng gì đâu?”

“Hử? Sao thế được? Nghe nói vị Thái Tử gia của tập đoàn quân Thứ Nhất mỗi ngày đều ăn, ăn nửa năm, cũng có thể đạt cấp S.” Noan thấy kỳ lạ, nói. Chuyện bị tập đoàn quân Thứ Nhất giấu kín mít, y lại biết rất rõ ràng. Diệp Duệ Thăng cũng không ngoài ý muốn khi nghe tin này: “Phải không?”

Anh cười cười: “Có thể là bởi vì tôi đã từng ăn thứ còn tốt hơn nhiều, những loại thịt đó mới không có tác dụng thôi.”

“Thứ gì thế?”

Diệp Duệ Thăng lại không trả lời, hỏi một chuyện khác, “Anh có liên hệ với anh họ anh chưa?”

“Rồi. Anh tôi cảm thấy rất hứng thú với nghiên cứu cấp bậc gen. Cạy miệng tên Hoàng Đại Hà được chút bí mật, tôi đều nói hết cho anh ấy. Anh ấy đã bắt đầu lặng lẽ xuống tay, chuẩn bị công tác.”

Tên Hoàng Đại Hà kia, thông tin hắn ta biết nhiều hơn nhiều so với thân tín của hắn, quá trình nghiên cứu cấp bậc gen gì đó cũng biết nhiều hơn một chút, nhưng đúng ra là niềm vui ngoài ý muốn. Noan không am hiểu làm mấy chuyện nghiên cứu, sau khi nhận được sự đồng ý của Diệp Duệ Thăng, liền chính thức kéo ông anh cuồng nghiên cứu của y vào đống lửa luôn.

Diệp Duệ Thăng: “Anh nói với anh ta, bảo anh ta tới đây.”

Noan kinh ngạc: “Không phải đã nói lúc đem tài liệu nghiên cứu bí mật đưa cho anh ấy, để anh ấy ở viện nghiên cứu làm việc sao? Hơn nữa anh tôi sẽ không đồng ý rời khỏi viện nghiên cứu. Anh không biết anh ấy yêu chỗ đó sâu nặng nhường nào đâu.”

Diệp Duệ Thăng nhấc một ống nghiệm lên, bên trong là ống máu đầy: “Vậy anh nói cho anh ta, nếu anh ta mà không tới, thì anh ta sẽ không lấy được tài liệu nghiên cứu cực kỳ quan trọng.”

“Tài liệu gì?”

“Tôi.”

Noan ngẩn ngơ: “Là sao?”

“Ý là, nếu khái niệm cấp bậc gen này thật sự đã được tạo thành, thì tôi hoài nghi cấp bậc gen của mình đã xảy ra biến hóa.” Vẻ mặt Diệp Duệ Thăng bình tĩnh nhìn ống nghiệm máu đỏ tươi, “Anh bảo anh ta mang theo mẫu máu của tôi lưu trữ tại viện nghiên cứu lúc trước đem tới đây.”

Noan không hề nói thêm ý kiến gì nữa, lập tức lên tiếng: “Được, tôi hiểu rồi. Đúng rồi, hôm nay Đại công chúa Landa tới, nói là đại diện Hoàng đế bệ hạ ngợi khen Tổng lãnh sự của chúng ta. Nhưng lúc bà ta tới, có người nhìn thấy Đường Thụy Tư đi cùng bà ta.”

“Landa Anlilan?” Diệp Duệ Thăng khẽ nhăn mày, ngay sau đó lại giãn ra, “Vị cô ruột này của Hoàng đế bệ hạ với ngài thượng tướng của tập đoàn quân Đệ Nhất có quan hệ không bình thường. Đường Thụy Tư và vị chủ tịch quốc hội Khâu Tư kia cũng hay qua lại với tập đoàn quân Đệ Nhất, chỉ sợ bọn họ cũng không phải đến vì Hoàng đế bệ hạ, mà là vì mở đường cho tập đoàn quân Thứ Nhất.”

Noan: “Chúng ta làm gì đây?”

“Không cần làm gì hết, chắc chắn họ sẽ đến hai hành tinh W, đây là chuyện tốt.”