Giang Ngập cõng Giang Bắc đi ra ngoài, tắt đèn trong phòng, rồi khóa cửa lại. Cậu đi rất nhanh, cho dù đang cõng một người cũng không giảm tốc độ.

Tần Thanh Trác đi phía sau, thấy hai tờ giấy rơi xuống đất, anh cúi người nhặt lên xem. Trên đó là bản nhạc, chắc vừa nãy mấy tên đòi nợ lục tung phòng nên bay ra.

Giang Ngập đã đi xuống cầu thang, Tần Thanh Trác tạm thời cất hai bản nhạc kia đi, định bụng lát nữa trả lại cho cậu.

Đẩy cửa ra khỏi quán bar, Giang Ngập định đi sang bên cạnh, Tần Thanh Trác bước nhanh hơn, nâng giọng gọi: “Giang Ngập.”

Giang Ngập dừng bước lại nhìn về phía anh, Tần Thanh Trác chỉ chiếc xe hơi màu đen dừng ở cửa quán bar: “Ở đây.”

“Tôi đưa con bé đi là được.” Giang Ngập nhìn Tần Thanh Trác.

“Lên xe đi,” Tần Thanh Trác duỗi tay ngăn cản cậu, giọng điệu tuy ôn hòa nhưng mang hàm ý không cho cãi lại, “Tôi còn có vài chuyện khác muốn nói với cậu, cậu biết mà.”

Anh có ý riêng, hiển nhiên Giang Ngập cũng biết anh muốn nói chuyện gì. Im lặng một lát, bước chân cậu đổi hướng.

Đi xuống mấy bậc cầu thang, Tần Thanh Trác mở cửa xe, giúp Giang Ngập đưa cả Giang Bắc vào trong xe.

Nhìn Giang Ngập lên xe đồng thời đóng cửa lại, Tần Thanh Trác mới đi vòng qua ngồi vào ghế lái phụ: “Chú Triệu ơi, tìm một bệnh viện hạng A[1].”

[1]

“Được.” Tài xế theo thói quen không hỏi nhiều, đáp một tiếng rồi khởi động xe.

Trên đường đi không ai nói chuyện, hai bản nhạc kia được Tần Thanh Trác cuộn lại cầm trong tay, gõ nhẹ vào lòng bàn tay mình, suy nghĩ xem nên xử lý chuyện này thế nào.

Dùng ảnh chụp lén việc riêng tư để đòi tiền minh tinh là thủ đoạn phổ biến của paparazzi, chiêu này gọi là quan hệ công chúng nhưng thực chất là bắt chẹt, là một trong những hành động Tần Thanh Trác chán ghét nhất.

Trên đường đến phố chéo Hồng Lộc, trong lúc nhắm mắt nghỉ ngơi thật ra Tần Thanh Trác đã nghĩ xong bước đi tiếp theo. Nên làm thế nào để lấy được bức ảnh, dụ dỗ Giang Ngập nói ra mục đích đòi tiền, từng bước một gom chứng cứ, từ bị động biến thành chủ động. Tất cả những điều này đã được lên kế hoạch trong đầu anh.

Mười chín tuổi cũng thành niên rồi, Tần Thanh Trác phải làm cho cậu biết rằng người trưởng thành cũng cần trả giá đắt vì sai lầm của mình.

Nhưng vừa rồi tận mắt nhìn thấy Giang Ngập bị mấy người đàn ông cao to chặn trong phòng, còn có cô em gái gầy tong teo bị va đập tới mức không đứng dậy được của cậu… Tần Thanh Trác chợt mềm lòng.

Hễ mềm lòng là mọi chuyện sẽ trở nên khó giải quyết.

Bệnh viện mà tài xế tìm được nằm ngay phụ cận, sau mấy phút, chiếc xe đã dừng lại trước cửa khu điều trị khẩn cấp.

“Có tự đi được không?” Tần Thanh Trác nghe thấy Giang Ngập ở ghế sau hỏi Giang Bắc như vậy.

“Bụng em hết đau rồi.” Giang Bắc đột nhiên nói vậy, Tần Thanh Trác khá bất ngờ.

“Đến cũng đến rồi, bây giờ mới nói thì hơi muộn nhỉ?” Giang Ngập liếc em một cái, đẩy cửa ra xuống xe, tự đi về khu điều trị khẩn cấp.

Giang Bắc cũng xuống xe, đứng bên cạnh xe nâng giọng hét lên lần nữa: “Bụng em hết đau rồi!”

Giang Ngập như thể không nghe thấy, tự đi về phía trước, lúc này đã rẽ vào sảnh bệnh viện.

Tần Thanh Trác đi tới kéo tay Giang Bắc: “Đi thôi, dù có đau hay không cũng nên kiểm tra lại sẽ tốt hơn.”

Giang Ngập đi rất nhanh, không có ý định chờ Giang Bắc và Tần Thanh Trác, thậm chí không nhìn bảng chỉ dẫn của bệnh viện, dáng vẻ rất quen thuộc. Đến khi Tần Thanh Trác và Giang Bắc theo kịp, Giang Ngập đã lấy được số điều trị khẩn cấp rồi.

Ban đêm khu điều trị khẩn cấp không có nhiều người, chỉ đợi một lát đã gọi đến số của họ. Giang Ngập đi vào phòng, nói tình huống đơn giản cho bác sĩ: “Con bé bị người ta đạp một phát, đau bụng.”

Bác sĩ mặc áo blouse ấn lên bụng Giang Bắc: “Ở đây đau không? Ở đây thì sao?”

Sau khi kiểm tra xong, bác sĩ ngồi thẳng người: “Là cơn đau ngắn do tác động bên ngoài, nhưng không tạo thành tổn thương bên trong, cũng không có gì đáng ngại.” Ông lại nhìn về phía khuỷu tay Giang Bắc, vừa nãy đập vào tường, khuỷu tay Giang Bắc đã bị trầy một lớp da, bị thương không nặng nhưng trông vết máu loang lổ. Bác sĩ gọi y tá đến, “Dẫn bạn nhỏ đi băng bó đi.”

Y tá là một cô rất dịu dàng, dẫn Giang Bắc đến phòng bên cạnh băng bó, nhưng Giang Bắc không đi: “Không cần đâu ạ.”

“Sao vậy?” Y tá cúi người, kiên nhẫn hỏi, “Cháu sợ đau à?”

Giang Bắc không nói gì, Giang Ngập lại giục một tiếng rất hung dữ: “Đi mau lên!”

Nói xong, kéo cánh tay Giang Bắc sang phòng bên cạnh băng bó mà không cho giải thích.

Giang Bắc bị ấn ngồi xuống ghế đẩu băng bó vết thương, nhưng em không kêu đau, nhìn chằm chằm vết thương trên cánh tay mình không nói lời nào.

Phản ứng của cô bé này rất kỳ lạ, lúc xuống xe đột nhiên nói không đau bụng nữa, sau đó lại không muốn y tá băng bó vết thương cho mình. Tần Thanh Trác vốn tưởng rằng em giống những đứa trả khác, có nỗi sợ tự nhiên đối với bệnh viện, nhưng nhìn biểu cảm lúc này của Giang Bắc, hình như không phải như vậy.

Tần Thanh Trác lẳng lặng quan sát anh em nhà này, cảm thấy tính tình hai người đều hơi kỳ lạ.

Xử lý vết thương của Giang Bắc xong, Giang Ngập bước ra ngoài định đi thanh toán, Tần Thanh Trác duỗi tay ngăn cậu: “Xử lý vết thương trên trán cậu luôn đi.”

Giang Ngập liếc anh một cái: “Tôi không cần.”

“Đến cũng đến rồi, xử lý luôn đi.” Tần Thanh Trác nói. Lời này không chỉ nói với Giang Ngập mà còn nói với y tá.

“Ơ, cậu bị thương không nhẹ đâu,” Y tá nhìn vết thương của Giang Ngập, “Còn ở trên trán, phải xử lý kỹ càng đấy. Lại đây, ngồi xuống nào, tôi khử trùng cho cậu.”

Thấy y tá đã cầm thuốc khử trùng tới, Giang Ngập nhíu mày nhưng cũng không kiên trì nữa, ngồi xuống.

“Xem anh trai cậu quan tâm nhiều chưa kìa, gương mặt đẹp trai như vậy mà để lại sẹo thì tiếc lắm. Sau này có muốn tìm bạn gái nữa không?” Y tá vừa cẩn thận xử lý vết thương vừa nói.

Mới đầu nghe thấy hai chữ “anh trai”, Tần Thanh Trác còn tưởng cô đang nói chuyện với Giang Bắc, nghe phần sau mới biết “anh trai” này là chỉ mình. Tần Thanh Trác nhìn Giang Ngập, vừa rồi đối phương hơi cau mày giờ lại nhíu sâu hơn.

Y tá vẫn đang dông dài: “Đánh nhau với người ta đúng không? Trẻ con tuổi này đều nổi loạn, em trai tôi cũng thế, nói bao nhiêu lần cũng không nghe… Sau này phải đánh nhau ít thôi, anh cậu sẽ lo lắng đấy.”

Y tá cứ mở miệng là gọi “Anh trai”, sắc mặt Giang Ngập ngày càng tệ, Tần Thanh Trác lại đầy hứng thú quan sát phản ứng của cậu. Thiếu niên này không hẳn đối nghịch với mình, lúc nghe vài tiếng “anh trai” thì giận không có chỗ trút, có lẽ trong lòng sắp bực bội đến mức nội thương rồi.

“Anh trai cậu…” Y tá vẫn muốn nói gì đó, nhưng Giang Ngập không nghe nổi nữa, hạ giọng: “Anh ta không phải anh trai tôi.”

“Hả?” Y tá hơi bất ngờ quay đầu nhìn Tần Thanh Trác một cái, “Không phải anh cậu vẫn quan tâm cậu đến vậy à?”

Nhìn vẻ mặt bí xị không muốn “làm em trai người ta” của Giang Ngập, Tần Thanh Trác đột nhiên cảm thấy rất thú vị, nổi hứng trêu cậu, bèn tạm thời nhận người em trai hời này. Anh khoanh tay dựa vào khung cửa, cố tình nói những lời Giang Ngập không thích nghe: “Giang Ngập à, anh chỉ nói em hai câu mà em không thèm nhận người anh trai này luôn phải không? Để xem trở về anh chỉnh đốn em thế nào.”

“Tôi đã bảo rồi,” Y tá cười, “Muộn thế này còn dẫn đến bệnh viện, không phải anh trai mới là lạ ấy.”

Giang Ngập ngước mắt liếc Tần Thanh Trác, vẻ mặt khó coi.

Tần Thanh Trách vẫn ung dung nhìn cậu, thầm nghĩ làm người khác ăn quả đắng thú vị thật đấy.

Ra khỏi bệnh viện, gió đêm thổi qua, bầu không khí vui vẻ hòa thuận trong phòng khám vừa rồi đã bị thổi tan.

“Lên xe đi.” Tần Thanh Trác mở cửa xe, “Tôi mời hai người ăn cơm.”

“Không cần,” Giang Ngập nói, “Tôi bắt xe đưa con bé về.”

“Giang Ngập này, cho dù tôi nói bất kỳ điều gì thì phản ứng đầu tiên của cậu là không cần đúng không?” Tần Thanh Trác nhìn cậu có phần bất lực, “Chỉ là một bữa cơm thôi, cậu không cần nghĩ nhiều.”

Giang Ngập vẫn chưa lên tiếng, Giang Bắc đứng bên cạnh đột nhiên la lên: “Em đói rồi!”

Giang Ngập nhíu mày, cúi đầu dùng ánh mắt cảnh cáo Giang Bắc, bàn tay cô bé đã kéo cửa xe ra, bỏ qua ánh mắt cậu.

“Đi thôi,” Tần Thanh Trác hơi buồn cười, ánh mắt chuyển về phía Giang Bắc, “Dẫn anh cháu lên xe.”

Giang Bắc tay chân lanh lẹ trèo lên xe, nhìn Giang Ngập qua cửa kính xe. Giang Ngập cũng lạnh lùng nhìn em, ý cảnh cáo trong mắt ngày càng đậm.

Một lát sau, Giang Bắc bĩu môi, đẩy cửa xe ra, “xì” một tiếng với vẻ mặt không mấy vui vẻ: “Không ăn thì không ăn nữa.”. Тr𝓾yệ𝗻 hay? Тìm 𝗻gay 𝒕ra𝗻g chí𝗻h （ ТR𝐔MТR𝐔YỆ N.v𝗻 ）

Giang Ngập cứng không ăn mềm không chịu, Tần Thanh Trác hơi đau đầu: “Được thôi, vậy tôi đưa hai người về, lên xe đi Giang Ngập, cậu sẽ không từ chối chút tấm lòng này chứ?”

Thấy Giang Bắc ngồi bất động trong xe, lúc này Giang Ngập mới mở cửa xe ngồi vào.

Chiếc xe lái vào phố chéo Hồng Lộc, dừng trước cửa quán bar. Ba người xuống xe, Tần Thanh Trác nói: “Giang Ngập, bảo em cậu lên tầng trước đi, tôi nói chuyện với cậu.”

Nhìn Giang Bắc đẩy cửa đi vào quán bar, đứng ở cửa ra vào, Tần Thanh Trác hỏi một câu giống như tùy ý: “Em cậu mấy tuổi rồi?”

“Tám tuổi.” Giang Ngập trả lời.

“Tính cách rất giống cậu, học tiểu học rồi nhỉ?”

“Không.” Giang Ngập nhíu mày, “Muốn nói gì cứ nói thẳng, không cần phải vòng vo.”

“Được thôi.” Tần Thanh Trác gật đầu, cách nói chuyện của cậu chàng này không khác gì lần bàn bạc phí lên hình với Trần Gia lúc trước, đều là kiểu không nói lời thừa, “Cậu nợ bao nhiêu tiền?”

“Không phải việc của anh.”

“Sao lại nợ?”

Giang Ngập im lặng, Tần Thanh Trác đoán đáp án sẽ y hệt câu hỏi trước: “Vậy đổi sang vấn đề liên quan đến tôi nhé, cậu định làm gì với bức ảnh trong tay cậu?”

“Nào là đến bệnh viện, nào là ăn cơm,” Giang Ngập cười khẩy một tiếng, giọng điệu mỉa mai, “Bỏ ra một chút lòng tốt, cuối cùng nói đến điểm chính.”

“Cậu cũng đang chờ tôi hỏi chuyện này còn gì?” Tần Thanh Trác hơi nhướng mày lên.

“Bức ảnh kia…” Giang Ngập dựa vào tường quán bar, lấy một điếu thuốc ra, cậu cắn thuốc lá, cúi đầu dùng bật lửa đốt lên, quay đầu đi rít một hơi. rồi lại bày ra dáng vẻ bất cần kia, “Thầy Tần à, anh không làm theo giao hẹn.”

“Hình như tôi chưa từng có giao hẹn gì với cậu thì phải?” Tần Thanh Trác cố chịu đựng cảm giác khó chịu với khói thuốc, “Đây chỉ là giao hẹn đơn phương của cậu thôi. Vả lại mặc dù tôi không chọn cậu, nhưng cậu vẫn thăng hạng. Nếu đã đạt được mục đích, vậy tôi có chọn cậu hay không cũng không quan trọng nữa nhỉ?”

Giang Ngập nghiêng mặt đi cười một tiếng, thở ra một chút khói trắng.

“Hay thật ra mục đích của cậu không phải ở việc thăng hạng,” Tần Thanh Trác có ý riêng, “Mà ở việc khác?”

Giang Ngập nhìn anh có phần hứng thú, “Việc gì?”

“Giang Ngập, đừng vòng vo nữa, cậu nợ bao nhiêu tiền có thể nói thẳng. Nói thật, một tiếng trước tôi không hề có ý định bỏ ra một xu nào, nhưng bây giờ,” Tần Thanh Trác dừng một lát, thở dài, “Cậu đưa ra một con số đi, chỉ cần không quá đáng, tôi có thể mua lại bức ảnh đó.”

“Nhưng bây giờ làm sao?” Giang Ngập thở ra một làn khói trắng, hơi híp mắt lại nhìn về phía Tần Thanh Trác.

Qua làn khói, Tần Thanh Trác không nhìn rõ vẻ mặt của Giang Ngập, chỉ cảm thấy ánh mắt cậu dường như bỗng trở nên lạnh lẽo, rất giống một con thú hoang nào đó một giây sau sẽ tấn công, đang phóng ra cảm giác xâm lược lặng lẽ nhưng đầy mạnh mẽ. Thật sự kỳ lạ, cậu thiếu niên này chỉ mới mười chín tuổi thôi mà?

Tần Thanh Trác không nói tỉ mỉ, nghĩ đến lòng tự trọng của Giang Ngập, anh không muốn nói quá rõ ràng: “Chuyện hôm nay, tôi không thể làm như không thấy.”

Giang Ngập vẫn luôn đứng dựa vào tường, sau một hồi nhìn chằm chằm Tần Thanh Trác đột nhiên nghiêng nửa người qua, rút ngắn khoảng cách với anh, nhìn thẳng vào mắt Tần Thanh Trác, hạ giọng lặp lại: “Nhưng bây giờ làm sao? Anh không có ý định bỏ ra một xu nào kia mà, tại sao thay đổi ý định?”

Tần Thanh Trác nhíu mày, giọng điệu của Giang Ngập khiến anh cảm thấy khó chịu.

“Phát hiện tôi đáng thương hơn những gì anh tưởng nên đột nhiên lòng tốt trào dâng?”

Giang Ngập phả làn khói trắng lên mặt Tần Thanh Trác, chân mày Tần Thanh Trác nhíu chặt hơn. Sau mấy giây im lặng, anh giơ tay lên rút đi nửa điếu thuốc giữa kẽ ngón tay Giang Ngập: “Không ai nói với cậu là thuốc lá kém chất lượng này sẽ phá hủy giọng cậu à?”

Sự chế giễu trong đôi mắt đen như mực kia ngày càng nồng đậm, Tần Thanh Trác nhìn cậu: “Giang Ngập, cậu không cần phải có thái độ thù địch với tôi, mỗi người đều có lúc rơi vào cảnh khốn khó, nhận sự giúp đỡ của người khác cũng không có gì đáng xấu hổ. Nếu cậu thật sự muốn ca hát, tôi có thể giúp cậu, để cậu tiếp tục hát trên sân khấu mà không có cố kỵ…”

“Thôi cho xin…” Giang Ngập đứng thẳng người, ngắt lời Tần Thanh Trác, “Cất trái tim thánh mẫu dạt dào của anh đi, tôi không cần. Chuyện hát hò chỉ là thủ đoạn kiếm sống thôi, anh thích thì đi mà làm.”

Nhìn biểu cảm thờ ơ, thậm chí là hơi khinh miệt trên mặt Giang Ngập, trong cơ thể Tần Thanh Trác đột nhiên dâng lên cơn giận khó kiểm soát, anh hít sâu một hơi: “Giang Ngập, nếu cậu muốn lấy được tiền từ tôi thì rút lại lời cậu vừa nói đi.”

“Nếu tôi không rút, cũng không cần tiền thì sao?” Giang Ngập nhìn chằm chằm vào Tần Thanh Trác đang tức giận, cười một tiếng khinh thường, “Hình như người nên lo lắng là anh mới phải? Tưởng rằng chỉ cần bỏ ra một khoản tiền nhỏ đối với anh là có thể khiến tôi nịnh hót lấy lòng, đội ơn anh như con chó bên đường sao?”

Tần Thanh Trác khó mà tin được lòng tốt của mình bị giẫm đạp như thế này, không thể áp chế được cơn giận dâng lên trong cổ họng, giọng nói của anh và cảm xúc cùng trở nên lạnh lẽo: “Vậy được, cậu có thể xử lý bức ảnh đó như cậu muốn, bán cho paparazzi hoặc là công bố ra ngoài. Nhưng Giang Ngập à, tôi phải nhắc nhở cậu, làm vậy sẽ có hậu quả đấy. Ví dụ như sau đó cậu sẽ gánh thêm một khoản nợ lớn hơn, ví dụ như những vụ kiện cáo quanh năm suốt tháng sẽ luôn quấn lấy cậu, khiến cậu không có cách nào phân tâm để đối phó chuyện khác. Tới lúc đó đừng nói đến việc kiếm tiền trả hết nợ, cuộc đời của cậu có lẽ cũng sẽ bị liên lụy.”

Giang Ngập cười khẩy một tiếng: “Đây là đe dọa?”

“Đây chỉ là để cậu đưa ra lựa chọn thôi,” Tần Thanh Trác nói, “Cậu hoàn toàn có thể lựa chọn con đường có lợi hơn với cậu.”

“Con đường có lợi với tôi, dường như có lợi với anh hơn đúng không? Mà con đường gây bất lợi cho tôi, thật ra anh còn sợ hãi hơn tôi nhỉ?” Giang Ngập cười một tiếng, lần này không phải cười khẩy mà là nụ cười chẳng quan tâm, “Thầy Tần ơi, cuộc đời tôi đã nát như vậy rồi, bị liên lụy thế nào đi nữa cũng chỉ là sự khác biệt giữa nát và nát hơn. Nhưng anh và người kia… Bạn trai, cuộc sống vẻ vang như thế, cho dù bị vấy bẩn một chút cũng có thể bị hủy hoại đấy.”

“Cho nên, đừng nói chuyện với tôi bằng thái độ hách dịch đấy.” Nhìn Tần Thanh Trác, giọng Giang Ngập lạnh lùng, “Chỉ cần bức ảnh nằm trong tay tôi, quyền chủ động sẽ thuộc về tôi. Tôi có muốn bán bức ảnh này hay không, muốn xử lý như thế nào, đều do tôi quyết định.”

Nói xong, Giang Ngập xoay người rời đi.

Tần Thanh Trác nhìn cậu: “Bây giờ cậu bốc đồng quá Giang Ngập à, hãy về nhà suy nghĩ kỹ càng đi.”

Bàn tay Giang Ngập đã nắm lấy tay cầm cửa kính, nghiêng mặt sang nhìn thoáng qua Tần Thanh Trác, lại là ánh mắt chế giễu kia, sau đó cậu đẩy cửa đi vào quán bar.