Nỗi Đau Kẻ Yếu Thế: Chuyện Romcom Phát Triển Chóng Mặt Sau Khi Trái Tim Tan Vỡ
Chương 2: Nỗi Đau Của Kẻ Yếu Thế (2)
"Cậu có xem video Akito hát bài của Ark không?"
"À, tớ chưa xem nó, nhưng tớ thấy nó được đăng trên nhóm chat ngày hôm qua."
"......"
Trên đường đến trường, Haruka đi theo hai người khi họ đang vui vẻ trò chuyện với nhau trong khi vẫn giữ im lặng.
Miyako và Shun vẫn trò chuyện vui vẻ như thường lệ. Shun, người có nhiều bạn bè nam cũng như nữ, dường như đã tiếp xúc với nhiều chủ đề khác nhau một cách tự nhiên và chia sẻ chúng với Miyako một cách hài hước.
Miyako cũng vượt qua khoảng thời gian tẻ nhạt trên đường đến trường bằng cách thảo luận với Shun về đời sống tình cảm của bạn bè và phàn nàn về những điều mà cô thường không nói với bạn bè mình.
Đáng buồn cho Haruka là anh không thể theo kịp những chủ đề như vậy và không thể tham gia vào cuộc trò chuyện. Anh có thể hiểu nếu những người họ đang nói đến có cùng lớp với họ hay không, nhưng tên của những người từ các lớp khác, học sinh năm trên, học sinh năm trên ở trường tiểu học và thậm chí cả những người từ trường khác thường xuyên xuất hiện. Miyako và Shun đương nhiên biết người kia đang nói đến ai. Nếu Haruka nói, "Đó là ai?" nhịp độ cuộc trò chuyện của họ sẽ chậm lại và điều đó có thể khiến Miyako khó chịu.
Cuối cùng, Haruka, người muốn tránh bị khinh miệt từ cô gái mà anh quan tâm, đã hạn chế im lặng lắng nghe cuộc trò chuyện của họ trên đường đến trường trong vài năm qua. Trước sự thất vọng của anh, việc nghe những câu chuyện của Shun khá thú vị.
Trong những năm cuối tiểu học, Haruka thường liều lĩnh xen vào cuộc trò chuyện của Shun và Miyako, nhưng anh không còn chịu được ánh mắt lạnh lùng của Shun và nụ cười gượng gạo của Miyako nên dạo gần đây anh đã kìm chế bản thân.
Bất cứ khi nào Haruka ngắt lời họ, anh luôn bị những người xung quanh khinh miệt. Anh được nhắc nhở rằng bản thân phải có đủ trình độ để nói chuyện với những người ở đẳng cấp cao hơn.
Cuối cùng, khi Miyako hoặc Shun nói chuyện với anh, anh chỉ có thể trả lời bằng một nhận xét trống rỗng, không thú vị với nụ cười gượng gạo.
Nếu có cơ hội, anh sẽ cố gắng chống lại Shun bằng một câu trả lời thú vị hoặc một chủ đề trò chuyện. Tuy nhiên, anh bị áp lực vì nghĩ rằng mình sẽ bị Miyako coi là tầm thường, nhàm chán hoặc không thú vị nên không thể nói trôi chảy.
Miyako luôn sôi nổi và có vẻ thích thú mỗi khi trò chuyện với Shun, nhưng khi là Haruka, cô chỉ nở một nụ cười thản nhiên với anh. Vì chuyện này đã diễn ra từ lâu nên Haruka không hề biết rằng việc nói chuyện với Miyako đã trở thành một trải nghiệm đau thương đối với anh.
Trái ngược với không khí trong lành buổi sáng, không khí xung quanh Haruka u ám và tối tăm.
Anh chỉ có thể đứng ngoài nhìn cô gái anh yêu đang vui vẻ trò chuyện với một người đàn ông khác. Tuy nhiên, anh không thể làm gì được.
Sau khi đi bộ khoảng 30 phút và lắng nghe cuộc trò chuyện của họ, anh dần dần chú ý đến các học sinh mặc đồng phục A-10.
Khi họ đến gần trường hơn, Haruka bước lùi lại vài bước và đứng ở tư thế giống như người lạ tình cờ đi phía sau họ. Hai người dường như không có hứng thú với Haruka, không nhận ra rằng anh đã giữ khoảng cách với họ. Hoặc có lẽ họ đã nhận thấy nhưng lại chọn cách không chỉ ra điều đó.
Vì Haruka có vẻ ngoài hào nhoáng và dễ gây chú ý nên có lẽ họ nghĩ rằng sẽ rất khó xử khi ở gần anh. Khoảng cách hiện tại có lẽ là thoải mái nhất đối với họ.
Hôm nay, Miyako thu hút ánh nhìn của các học sinh xung quanh cô nhiều hơn bình thường. Lý do rất rõ ràng vì hôm nay cô ấy đang mặc bộ đồng phục đặc biệt. Bộ đồng phục đặc biệt của cô nổi bật như ngón tay cái giữa đám đông đồng phục màu lam đậm.
Ngay cả khi đồng phục đặc biệt được phân phát cho số lượng học sinh nhiều nhất có thể, trong số 1.200 học sinh của toàn trường, chỉ có 26 người trong số họ đủ tiêu chuẩn để mặc những bộ đồng phục độc đáo như vậy.
Vì vậy, không thể tránh khỏi việc Miyako phải chịu nhiều cảm xúc khác nhau như tò mò, sợ hãi và ghen tị.
"Miyako, Shun-kun. Chào buổi sáng."
"Chào buổi sáng, Reika."
"Chào buổi sáng, Rei-chan."
Một cô gái nhỏ nhắn xinh xắn với mái tóc đen dài tiến đến chỗ Shun và Miyako và chào họ.
Cô ấy là học sinh cùng lớp với họ. Tên cô là Kamisato Reika. Cô ấy là một mỹ nữ và có nét giống Yamato Nadeshiko. Cô là một trong những học sinh thuộc nhóm Thượng Đẳng thường đi chơi với Shun và những người khác. (Tluc: "Thượng Đẳng" ở đây là thuộc đẳng cấp cao hơn hẳn những người khác, không có ý mỉa mai.). Cop q𝓾a cop lại, t𝑟ở lại t𝑟ang chính ﹎ t𝑟ùmt𝑟𝓾yện﹒𝐕𝗡 ﹎
"Đồng phục đặc biệt của cậu trông thật dễ thương đó!"
"Ehehe, cảm ơn cậu—!"
"Oissu, Shun."
"Yo."
Một anh chàng có vẻ ngoài dũng cảm với mái tóc nâu nhạt được chải cẩn thận gọi Shun. Anh ấy là Fudo Akito, cũng học cùng lớp. Anh ấy cao và vạm vỡ, khuôn mặt thuộc loại đẹp trai, tuy nhiên không đẹp bằng Shun.
"Hôm nay cậu đến sớm nhỉ, Akito."
"Fudo-kun, cậu luôn đến muộn."
"Tất nhiên là tôi đã dậy sớm để được ngắm cậu trong bộ đồng phục mới rồi, Miyako-chan!"
"Cậu nghĩ nó thế nào?"
Miyako hỏi Akito, kéo vạt váy và mỉm cười.
"Ôi trời ơi, thế là tuyệt nhất! Hãy làm người yêu tôi nhé!"
"Tôi không thể, tôi đã có người mình yêu rồi!"
Cúi đầu tôn thờ, Akito đùa giỡn tỏ tình với Miyako. Cười lớn, Miyako từ chối lời tỏ tình dành cho mình.
Nghe Miyako tuyên bố rằng cô đã có người trong lòng, Haruka cảm thấy như máu trong mình đã đông cứng lại. Đối với người xem, Haruka trông giống như một con zombie đang đi lại giữa ban ngày.
Một cô gái khác tiếp cận Miyako từ phía sau Akito.
"Chào buổi sáng, Miyako."
"Chào buổi sáng, Juuka-chan." (Trans Eng Note: Chữ kanji trong tên "Mika" có thể được đọc theo hai cách, giống như tên Shun.)
Unikumo Mika, biệt danh Juuka, một người bạn cùng lớp của họ cũng tham gia cùng, và khi họ đến cổng trường, ngày càng có nhiều người tụ tập xung quanh Shun và những người khác.
Bất kể họ có động cơ thầm kín hay không, Shun và Miyako, những người được nhiều người yêu mến, cuối cùng lại thu hút được một đám đông.
Số lượng người theo dõi họ đông đến mức sẽ không quá lời khi nói rằng họ đã đạt đến cảnh giới của những người nổi tiếng.
Không chỉ người quen mà ngay cả những người hoàn toàn xa lạ cũng đến chào họ.
Thời họ học tiểu học cũng vậy.
Nhiều Kouhai, bạn cùng lớp và Senpai mà Haruka không quen biết sẽ đến hoặc gọi cho họ.
Sẽ rất mất tự nhiên nếu Haruka ở gần họ. Vì vậy, Haruka giữ khoảng cách.
Haruka thở dài thành tiếng, điều này gần đây đã trở thành thói quen, khi anh nhìn vào bóng lưng họ, nơi trông rất bận rộn mặc dù bây giờ mới là buổi sáng.
Anh em cứ bình tĩnh, cứ đọc tiếp đi nhá.
Thấy hay mọi người có thể vote sao, Follow và ủng hộ tôi qua Momo: 0901089550. Cảm ơn mọi người.
"À, tớ chưa xem nó, nhưng tớ thấy nó được đăng trên nhóm chat ngày hôm qua."
"......"
Trên đường đến trường, Haruka đi theo hai người khi họ đang vui vẻ trò chuyện với nhau trong khi vẫn giữ im lặng.
Miyako và Shun vẫn trò chuyện vui vẻ như thường lệ. Shun, người có nhiều bạn bè nam cũng như nữ, dường như đã tiếp xúc với nhiều chủ đề khác nhau một cách tự nhiên và chia sẻ chúng với Miyako một cách hài hước.
Miyako cũng vượt qua khoảng thời gian tẻ nhạt trên đường đến trường bằng cách thảo luận với Shun về đời sống tình cảm của bạn bè và phàn nàn về những điều mà cô thường không nói với bạn bè mình.
Đáng buồn cho Haruka là anh không thể theo kịp những chủ đề như vậy và không thể tham gia vào cuộc trò chuyện. Anh có thể hiểu nếu những người họ đang nói đến có cùng lớp với họ hay không, nhưng tên của những người từ các lớp khác, học sinh năm trên, học sinh năm trên ở trường tiểu học và thậm chí cả những người từ trường khác thường xuyên xuất hiện. Miyako và Shun đương nhiên biết người kia đang nói đến ai. Nếu Haruka nói, "Đó là ai?" nhịp độ cuộc trò chuyện của họ sẽ chậm lại và điều đó có thể khiến Miyako khó chịu.
Cuối cùng, Haruka, người muốn tránh bị khinh miệt từ cô gái mà anh quan tâm, đã hạn chế im lặng lắng nghe cuộc trò chuyện của họ trên đường đến trường trong vài năm qua. Trước sự thất vọng của anh, việc nghe những câu chuyện của Shun khá thú vị.
Trong những năm cuối tiểu học, Haruka thường liều lĩnh xen vào cuộc trò chuyện của Shun và Miyako, nhưng anh không còn chịu được ánh mắt lạnh lùng của Shun và nụ cười gượng gạo của Miyako nên dạo gần đây anh đã kìm chế bản thân.
Bất cứ khi nào Haruka ngắt lời họ, anh luôn bị những người xung quanh khinh miệt. Anh được nhắc nhở rằng bản thân phải có đủ trình độ để nói chuyện với những người ở đẳng cấp cao hơn.
Cuối cùng, khi Miyako hoặc Shun nói chuyện với anh, anh chỉ có thể trả lời bằng một nhận xét trống rỗng, không thú vị với nụ cười gượng gạo.
Nếu có cơ hội, anh sẽ cố gắng chống lại Shun bằng một câu trả lời thú vị hoặc một chủ đề trò chuyện. Tuy nhiên, anh bị áp lực vì nghĩ rằng mình sẽ bị Miyako coi là tầm thường, nhàm chán hoặc không thú vị nên không thể nói trôi chảy.
Miyako luôn sôi nổi và có vẻ thích thú mỗi khi trò chuyện với Shun, nhưng khi là Haruka, cô chỉ nở một nụ cười thản nhiên với anh. Vì chuyện này đã diễn ra từ lâu nên Haruka không hề biết rằng việc nói chuyện với Miyako đã trở thành một trải nghiệm đau thương đối với anh.
Trái ngược với không khí trong lành buổi sáng, không khí xung quanh Haruka u ám và tối tăm.
Anh chỉ có thể đứng ngoài nhìn cô gái anh yêu đang vui vẻ trò chuyện với một người đàn ông khác. Tuy nhiên, anh không thể làm gì được.
Sau khi đi bộ khoảng 30 phút và lắng nghe cuộc trò chuyện của họ, anh dần dần chú ý đến các học sinh mặc đồng phục A-10.
Khi họ đến gần trường hơn, Haruka bước lùi lại vài bước và đứng ở tư thế giống như người lạ tình cờ đi phía sau họ. Hai người dường như không có hứng thú với Haruka, không nhận ra rằng anh đã giữ khoảng cách với họ. Hoặc có lẽ họ đã nhận thấy nhưng lại chọn cách không chỉ ra điều đó.
Vì Haruka có vẻ ngoài hào nhoáng và dễ gây chú ý nên có lẽ họ nghĩ rằng sẽ rất khó xử khi ở gần anh. Khoảng cách hiện tại có lẽ là thoải mái nhất đối với họ.
Hôm nay, Miyako thu hút ánh nhìn của các học sinh xung quanh cô nhiều hơn bình thường. Lý do rất rõ ràng vì hôm nay cô ấy đang mặc bộ đồng phục đặc biệt. Bộ đồng phục đặc biệt của cô nổi bật như ngón tay cái giữa đám đông đồng phục màu lam đậm.
Ngay cả khi đồng phục đặc biệt được phân phát cho số lượng học sinh nhiều nhất có thể, trong số 1.200 học sinh của toàn trường, chỉ có 26 người trong số họ đủ tiêu chuẩn để mặc những bộ đồng phục độc đáo như vậy.
Vì vậy, không thể tránh khỏi việc Miyako phải chịu nhiều cảm xúc khác nhau như tò mò, sợ hãi và ghen tị.
"Miyako, Shun-kun. Chào buổi sáng."
"Chào buổi sáng, Reika."
"Chào buổi sáng, Rei-chan."
Một cô gái nhỏ nhắn xinh xắn với mái tóc đen dài tiến đến chỗ Shun và Miyako và chào họ.
Cô ấy là học sinh cùng lớp với họ. Tên cô là Kamisato Reika. Cô ấy là một mỹ nữ và có nét giống Yamato Nadeshiko. Cô là một trong những học sinh thuộc nhóm Thượng Đẳng thường đi chơi với Shun và những người khác. (Tluc: "Thượng Đẳng" ở đây là thuộc đẳng cấp cao hơn hẳn những người khác, không có ý mỉa mai.). Cop q𝓾a cop lại, t𝑟ở lại t𝑟ang chính ﹎ t𝑟ùmt𝑟𝓾yện﹒𝐕𝗡 ﹎
"Đồng phục đặc biệt của cậu trông thật dễ thương đó!"
"Ehehe, cảm ơn cậu—!"
"Oissu, Shun."
"Yo."
Một anh chàng có vẻ ngoài dũng cảm với mái tóc nâu nhạt được chải cẩn thận gọi Shun. Anh ấy là Fudo Akito, cũng học cùng lớp. Anh ấy cao và vạm vỡ, khuôn mặt thuộc loại đẹp trai, tuy nhiên không đẹp bằng Shun.
"Hôm nay cậu đến sớm nhỉ, Akito."
"Fudo-kun, cậu luôn đến muộn."
"Tất nhiên là tôi đã dậy sớm để được ngắm cậu trong bộ đồng phục mới rồi, Miyako-chan!"
"Cậu nghĩ nó thế nào?"
Miyako hỏi Akito, kéo vạt váy và mỉm cười.
"Ôi trời ơi, thế là tuyệt nhất! Hãy làm người yêu tôi nhé!"
"Tôi không thể, tôi đã có người mình yêu rồi!"
Cúi đầu tôn thờ, Akito đùa giỡn tỏ tình với Miyako. Cười lớn, Miyako từ chối lời tỏ tình dành cho mình.
Nghe Miyako tuyên bố rằng cô đã có người trong lòng, Haruka cảm thấy như máu trong mình đã đông cứng lại. Đối với người xem, Haruka trông giống như một con zombie đang đi lại giữa ban ngày.
Một cô gái khác tiếp cận Miyako từ phía sau Akito.
"Chào buổi sáng, Miyako."
"Chào buổi sáng, Juuka-chan." (Trans Eng Note: Chữ kanji trong tên "Mika" có thể được đọc theo hai cách, giống như tên Shun.)
Unikumo Mika, biệt danh Juuka, một người bạn cùng lớp của họ cũng tham gia cùng, và khi họ đến cổng trường, ngày càng có nhiều người tụ tập xung quanh Shun và những người khác.
Bất kể họ có động cơ thầm kín hay không, Shun và Miyako, những người được nhiều người yêu mến, cuối cùng lại thu hút được một đám đông.
Số lượng người theo dõi họ đông đến mức sẽ không quá lời khi nói rằng họ đã đạt đến cảnh giới của những người nổi tiếng.
Không chỉ người quen mà ngay cả những người hoàn toàn xa lạ cũng đến chào họ.
Thời họ học tiểu học cũng vậy.
Nhiều Kouhai, bạn cùng lớp và Senpai mà Haruka không quen biết sẽ đến hoặc gọi cho họ.
Sẽ rất mất tự nhiên nếu Haruka ở gần họ. Vì vậy, Haruka giữ khoảng cách.
Haruka thở dài thành tiếng, điều này gần đây đã trở thành thói quen, khi anh nhìn vào bóng lưng họ, nơi trông rất bận rộn mặc dù bây giờ mới là buổi sáng.
Anh em cứ bình tĩnh, cứ đọc tiếp đi nhá.
Thấy hay mọi người có thể vote sao, Follow và ủng hộ tôi qua Momo: 0901089550. Cảm ơn mọi người.