Trans: Mình dịch bộ này vì bên kia drop hơi lâu, trình độ thì cũng phò phạch thôi, đôi câu khó hiểu là do xúc trong gg dịch ra nên mong các bạn thông cảm. Mình cũng dịch cho vui để có đọc thôi, tiện đăng lên cho các bạn đỡ mòn mỏi mong chờ, trừ mấy thánh pro đọc raw như uống nước. Thôi thì vì đã làm rồi nên mong mọi người ủng hộ mình cho có chút động lực.

==============================

Đã được một thời gian kể từ khi các đền thờ (và Tamaki) xuất hiện ở Asora.

Tôi đã thực hiện các chuyến viếng thăm đền thờ mỗi lần một ngày.

Sự thay đổi trong bầu không khí sau khi đi qua cổng vòm đền thờ, khu vực sảng khoái, sự im lặng tách rời khỏi âm thanh của cuộc sống là một điều đặc biệt ngay cả trong thế giới này và Asora.

Ngoài ra, mùi của cây và hương làm tôi nhớ Nhật Bản và nó làm tôi hoài cổ, đó là một trong những lý do của chuyến thăm hàng ngày của tôi.
Nhưng vì tôi không thường xuyên ghé thăm, vì vậy tôi không biết gì về tình trạng của ngôi đền vào những giờ khác.

Đối với những người sống ở Asora, sự tồn tại của một ngôi đền hình thành trong họ như thế nào? Tôi đã hơi quan tâm đến nó.

Đó là lý do tại sao tôi đã mong chờ để xem liệu báo cáo của Tamaki có gì liên quan đến điều đó không.

"Trước hết, về việc quản lý ngôi đền: nhờ yêu cầu trực tiếp của Makoto-sama, tất cả các chủng tộc đã giúp đỡ thường xuyên. Nhiều người sẽ đến đó ít nhất một lần, và bây giờ, ngay cả trẻ em cũng đến chơi."(Tamaki)

"Heh~" (Makoto)

"Sự kiện ngắm hoa anh đào có lẽ là một sự gìn giữ cho hình ảnh của ngôi đền ở Asora. Đó rất có thể là lý do tại sao họ có thể đến đó một cách dễ dàng." (Tamaki)

"Đúng như dự đoán, nó đã trở thành một nơi mà mọi người tụ tập vì niềm tin huh. Xin lỗi, Tamaki." (Makoto)
Đó là một nơi có đền thờ Thần đạo, một ngôi đền Phật giáo và một ngôi đền Parthenon, ngoài ra, còn có một cô hầu gái cũng như vậy. Tuy nhiên, nó đang bị đối xử như một công viên công cộng lớn, khiến tôi cảm thấy tồi tệ.

Tsukuyomi-sama, Daikokuten-sama, Susanoo-sama, Athena-sama, những nơi này được tạo ra vì mối liên hệ của chúng tôi với họ sau tất cả.

Nhưng nó không giống như họ là Thần của Asora, và ngoài tôi ra, không có ai quen thuộc với những cái tên đó.

Chà, nó được chấp nhận vì nó được coi là một nơi để cầu nguyện một cách tôn giáo.

Nếu trường hợp đó, thì ngôi đền có thể hơi nhỏ để thờ phụng, vậy thì vào thời điểm đó, nó nên chịu đựng được những chuyến viếng thăm của tôi.

Nó thậm chí còn có ý chí? Tôi cũng biết nếu nó không thể.

Rốt cuộc, nó trông giống như một quả bóng đơn giản.
"Xin ngài đừng bận tâm về điều đó. Đây là một nơi mà các chủng tộc thậm chí không cầu nguyện với Nữ thần được tập hợp. Chỉ vì một nơi kết nối với các vị thần - những người mà họ thậm chí không biết về - sẽ xuất hiện, thật lạ nếu họ ngay lập tức lấy nó làm nơi để thờ phụng." (Tamaki)

"Nếu ít nhất thì nó cũng được coi là nơi nghỉ ngơi, điều đó có nghĩa là nó đang hoạt động tốt chứ?" (Makoto)

"Vâng. Ngoài ra, còn có một số người đến để cầu nguyện. Cư dân ở đây hầu hết là những người tự nhiên chấp nhận mọi thứ và chia sẻ suy nghĩ của họ. chắc chắn không tệ." (Tamaki)

"Tôi hiểu. Thật tốt khi có những người sẽ cầu nguyện." (Makoto)

"Ngôi đền và đền thờ làm các hoạt động thu hút cư dân, và ngôi đền đã được mở rộng, vì vậy nó chủ yếu được người dân biển ghé thăm.Nhưng..." (Tamaki)
"...Có vấn đề gì sao?" (Makoto)

Thành thật mà nói, tôi không muốn nghe về bất kỳ vấn đề nào liên quan đến đền thờ.

Sẽ là một điều nếu họ không quan tâm hoặc họ coi nó là không khí, nhưng tôi sẽ rất vui khi biết rằng họ chống lại điều đó. Mặc dù đây chỉ là ý kiến cá nhân của tôi.

"Không có vấn đề gì, nhưng...đó là về mục tiêu của những lời cầu nguyện của họ...uhm..." (Tamaki)

"Yeah, mục tiêu là...?" (Makoto)

"Makoto-sama." (Tamaki)

"...Hah?" (Makoto)

Tại sao nó lại trở thành như vậy?

Những người được tôn thờ ở đó có các vị Thần khác nhau (nói chính xác là Tamaki nói rằng chỉ có một nơi bí ẩn và không có gì giống như là có sự bảo vệ của Thần hoặc ý chí của họ trong đó), và điều thứ nhất tôi không phải là một vị thần.

Và tôi cũng không phải là Vua chúa.

Điều này thật bất ngờ đến nỗi nó thật vô lí.
"...Kukukuku." (Tomoe)

"~Ara~, thật tuyệt vời." (Mio)

"Tôi hiểu. Đó là cách mà mọi người đáp lại." (Shiki)

Tomoe, Mio và Shiki, lẩm bẩm điều này với niềm vui.

Nhưng có vẻ như họ không thấy lạ.

Tại sao?

Ở nơi này, ngay cả khi tôi không phải lúc nào cũng ở Asora, tôi vẫn đến đây thường xuyên và họ hoàn toàn có thể nói chuyện với tôi và chạm vào tôi.

"Có lẽ điều đó có nghĩa là đối với Asora, Makoto-sama là một vị thần sống, hoặc một cái gì đó tương xứng với điều đó. Đã một thời gian kể từ khi Tamaki này đã nhìn thấy một người cai trị, và hơn hết, được đối xử như một vị thần. Bản thân người cai trị không nhìn thấy mình theo cách đó, nhưng mọi người vẫn coi anh ta như một vị thần." (Tamaki)

"..." (Makoto)

"Tôi đã giải thích về cách cư xử và thái độ mà họ nên có, nhưng về phương diện của ngôi đền mà tôi đã nói, chỉ bằng cách đưa ra lời cầu nguyện của họ là đủ. Hiện tại, đó là một vấn đề nhỏ, nhưng nếu tôi phải nói một mối quan tâm của tôi , thì sẽ là nó."(Tamaki)
"Đây không phải là chuyện nhỏ, nó cực kỳ liên quan!" (Maloto)

"Ara~" (Tamaki)

"Cô có thể vui lòng giải thích điều đó tốt cho họ không? Thích nghiêm túc, làm ơn." (Makoto)

"Nếu đó là mệnh lệnh Makoto-sama, dĩ nhiên tôi sẽ xử lí một cách cẩn thận." (Tamaki)

"Tôi chắc chắn rằng cô sẽ có thể giải thích nó một cách chính xác, vì vậy tôi đang trông cậy vào cô." (Makoto)

Đây không phải là trò đùa.

Tôi không phải là một người tuyệt vời để được cầu nguyện tại các đền thờ.

Những điều đó có lẽ phù hợp hơn với những người để lại dấu ấn trong lịch sử.

...Ah, nhưng cũng tốt, trong thời hiện đại, đã có những người đã đạt được những thành tựu to lớn như kiểm soát lũ lụt được tôn kính.

Nếu tôi nhớ chính xác, họ được coi là những vị thần sống.

Cả hai trường hợp đều quá xa vời đối với tôi.
Cảm giác như có thứ gì đó vô cùng nặng nề rơi xuống vai tôi. Xin lỗi, làm ơn tha cho tôi.

"Mặc dù vậy, để thuyết phục họ chắc chắn sẽ tương đối khó." (Tamaki)

"Tất nhiên, tôi không thể nghĩ rằng nó sẽ được giải quyết chỉ bằng lời nói. Đừng lo lắng." (Makoto)

"Thật vui khi nghe điều đó. Và, liên quan đến các vấn đề ngoài đền thờ." (Tamaki)

"yeah, thế nào rồi?" (Makoto)

"Sari và Ema là những người có năng lực, vì vậy đất và biển đang hợp tác hoàn hảo. Mặc dù con số đã tăng lên khá nhiều, sự không hài lòng của cư dân ở Asora vẫn thấp đến mức đáng ngạc nhiên." (Tamaki)

"Đúng vậy. Hai người đó là một sự trợ giúp tuyệt vời." (Makoto)

"Những người đã tham gia với nơi này ngay từ đầu: Tomoe-san, Mio-san và Shiki-san, đang thực sự quản lý nó một cách khéo léo. Tôi hoàn toàn ấn tượng." (Tamaki)
"Hmm? Khéo léo?" (Makoto)

"..."

Tôi hơi bận tâm về cách Tamaki nói điều đó.

Tôi liếc nhìn ba người, nhưng họ dường như không nói gì về nó.

"Họ hiểu rõ rằng tất cả các chủng tộc đều tin vào uy quyền tối cao, và như một lối thoát, họ cung cấp thứ hạng Asora như một nơi để chiến đấu và giải trí. Và với điều đó, nó xua tan sự bất mãn ở giai đoạn đầu và cũng tạo ra một hệ thống phân cấp tự nhiên với Makoto-sama là đỉnh cao. Có rất nhiều kỹ thuật của chính phủ được thực hiện ở đây. Nó thật ấn tượng." (Tamaki)

Chính phủ khéo léo.

Tại sao cảm xúc của tôi lại bị khuấy động?

"Đó chỉ là tình cờ. Điều đáng ngạc nhiên đối với tôi là nó đã trở thành một nơi giải trí tốt." (Tomoe)

"Đây là một nơi tốt để gϊếŧ thời gian, phải không?" (Mio)

"Tên nơi này được gọi là Asora có Waka-sama ở trung tâm của nó, vì vậy, có lẽ thực sự không có vấn đề gì với ngài ấy khi đứng trên đỉnh của nó." (Shiki)
Và vì lý do nào đó, ba người đó dường như đang né tránh những từ đó... Lờ đi câu hỏi của Mio.

"Tại đó, tôi không thể đề xuất làm gì. Hiện tại, sẽ chỉ có một thứ duy nhất." (Tamaki)

Tamaki đã không đào sâu hơn về nó, và tiếp tục với một chủ đề khác.

"Về cách đối xử với động vật, tôi nghĩ chúng nên được xử lý khẩn cấp." (Tamaki)

"Động vật? Cô đang nói về những con gà và con bò?" (Makoto)

Có những con vật chắc chắn được nuôi làm gia súc ở Asora.

Có một khoảng thời gian chúng tôi gặp rắc rối với điều đó, nhưng hầu hết đã được giải quyết.

Tôi không chỉ đọc các báo cáo, tôi cũng đã tự mình đến đó một vài lần, và đó là cảm giác của tôi.

"Không, tôi đang nói về những động vật trong tự nhiên. Những loài như: sói, gấu và chim Roc." (Tamaki)

"Cô có ý gì khi nói đối phó với họ? Tôi thấy không có sự bất hòa nào cả." (Makoto)
"Makoto-sama, Asora chắc chắn sẽ còn phát triển hơn nữa trong tương lai. Bởi vì ở đây, chỉ có những sức mạnh liên kết với Makoto-sama. Với cách mọi thứ diễn ra, những khu vực có thể sống sẽ nhanh chóng cạn kiệt. Cho dù địa điểm này lớn đến đâu, điều này chắc chắn sẽ xảy ra vào một ngày nào đó. Đó là lý do tại sao chúng ta không nên để những con vật đó làm bất cứ điều gì chúng muốn với một nơi rộng lớn như vậy. Thay vào đó, chúng ta nên xóa sổ chúng trong giai đoạn đầu, hoặc đưa chúng dưới sự kiểm soát trực tiếp của ngài như một phần của cư dân. Bằng cách đó, tôi nghĩ rằng những vấn đề trong tương lai sẽ được giảm bớt." (Tamaki)

"..."

"Điều này có thể xảy ra, đến một lúc nào đó, họ sẽ đưa ra tên của Makoto-sama và sẽ sử dụng một lời hứa mơ hồ làm chỗ dựa, điều đó sẽ tạo ra tranh chấp trong tương lai với cư dân. Makoto-sama là nhân vật phục vụ như là trái tim của quốc gia này. Ít nhất, tôi nghĩ rằng những lời hứa mơ hồ hiện tại như cho họ một khu rừng và sa mạc nên được kiểm tra lại thành một cái gì đó phù hợp hơn." (Tamaki)
"Tôi không nghĩ rằng họ sẽ tạo ra những vấn đề như vậy." (Makoto)

"Makoto-sama, thứ lỗi cho tôi, nhưng những vấn đề liên quan đến môi trường và sinh vật sống trong đó, chắc chắn không phải là vấn đề mà họ có thể tự giải quyết. Trong trường hợp có vấn đề với cư dân ban đầu và những người mới, cách dễ nhất là nhanh chóng xóa sổ chúng và sau đó nhìn lại lịch sử và xin lỗi về nó. Makoto-sama không thích những vấn đề phức tạp, và đó cũng là một trong những phương pháp đơn giản và rõ ràng nhất để giải quyết vấn đề." (Tamaki)

Ugh.

Nhưng tôi không nghĩ rằng điều này là đúng.

Lúc đầu, tôi có thể tưởng tượng Asora đang tràn ngập mọi người. Và để thực hiện tội ác diệt chủng vì tương lai có thể thấy trước này, đó chỉ là...Không, có một điểm cần chú ý.

Đúng là các vấn đề cần được xử lý trước khi chúng mọc lên, nhưng...kể cả khi....
Tôi cảm thấy như mình đang được hỏi về lập trường của mình ở đây.

Trong trường hợp đó, tôi sẽ không phát triển hoàn toàn các ngọn núi và biển.

"...Sau đó..." (Makoto)

"..."

"Tôi sẽ sẽ thiết lập một nơi nào đó rằng không có đánh nhau trên lãnh thổ. Tôi cũng sẽ dàn xếp mọi thứ về phía họ. Đúng là tôi không biết về tương lai, nhưng nếu tôi nói rằng tôi không muốn điều đó xảy ra, thì có khả năng cao là cả hai bên sẽ tôn trọng điều đó. Vậy là ổn đúng không?" (Makoto)

Ngoài ra, đây không phải là một quốc gia của con người hay hân tộc.(Trans: Humans ỏ hyumans)

Có rất nhiều chủng tộc có tuổi thọ cao và bản chất khác nhau.

"Tất nhiên, tôi không bận tâm. Đây chỉ là ý kiến cá nhân của tôi nhưng, tôi nghĩ rằng trong tương lai, Makoto-sama sẽ cần phải thể hiện rõ ràng ý chí của một người cai trị. Tôi nghĩ sẽ là một cơ hội tốt để thực hành ngay cả với những vấn đề nhỏ ở Asora." (Tamaki)
'Cảm ơn." (Makoto)

"Ấn tượng lớn nhất của tôi về Asora đó là một vùng đất vô cùng lý tưởng. Vâng, giống như một Utopia." (Tamaki)

"Cô đang phóng đại quá rồi Tamaki." (Makoto)

Tamaki cười khúc khích và cúi chào.

Cô ấy xong rồi, huh.

Vùng đất lí tưởng...Utopia huh.

Tamaki nên biết về những từ biểu thị những nơi đó, như: Elysium, Agartha, Eden, Heaven, Shangri-la, Mount Penglai. Vậy mà, tại sao cô lại chọn gọi nó là Utopia?

Khi cô ấy là người nói điều đó, tôi cảm thấy như có một ý nghĩa nào đó đằng sau nó.

Ban đầu, bản thân tôi không thực sự thích từ Utopia.

Bởi vì tên nguồn gốc, và hoàn cảnh của nó.

Chà, đối với một người Nhật Bản, từ thiên đường có lẽ là từ ngữ tốt hơn cho nó. Để biểu thị một nơi lý tưởng, đúng vậy.

Nếu Asora được coi là một nơi tương tự như thiên đường, điều đó sẽ khiến tôi khá hạnh phúc.
Yeah, hãy chuyển hướng câu chuyện một chút.

"Asora thì ổn rồi huh." (Makoto)

Như thể ông trời đang bảo tôi đến Lorel.

Ông trời, không phải Nữ thần.

Được rồi, sự do dự của tôi đã biến mất.

Hãy đối mặt với cái vấn đề khó chịu-cực kì khó chịu này.

Đúng.

Sau đó, khi tôi đi đến đền thờ và tôi thấy mọi người ở đó, tôi sẽ nói với họ rằng đó không phải là nơi để cầu nguyện cho tôi. Trên hết, tôi sẽ yêu cầu họ ghé thăm thường xuyên.